1 00:00:00,900 --> 00:00:01,680 Det är min frus 2 00:00:01,690 --> 00:00:04,240 Hade en olycka tror jag hon har ramlat ner för trappan! 3 00:00:06,590 --> 00:00:07,740 Den här scenen är en förödelse. 4 00:00:08,650 --> 00:00:10,350 Ser det konstigt ut för dig? 5 00:00:10,360 --> 00:00:11,750 Det här är min systers blod. 6 00:00:12,420 --> 00:00:13,420 Min syster! 7 00:00:14,260 --> 00:00:15,670 De kommer att korsfästa mig! 8 00:00:16,720 --> 00:00:19,410 Jag kan inte skaka det helt ovetenskapligt intryck 9 00:00:19,420 --> 00:00:21,010 att hans chock är på riktigt. 10 00:00:21,250 --> 00:00:23,790 Min pappa skulle aldrig någonsin skada Bridget, aldrig. 11 00:00:23,880 --> 00:00:25,770 Vi vet alla vart det här är på väg. 12 00:00:26,080 --> 00:00:29,150 Det var mord från det ögonblick de fick reda på att det var Tom Flannerys fru. 13 00:00:30,080 --> 00:00:33,290 Jag tar inte ett sminkfall till domstol bara så att Met kan göra upp en poäng. 14 00:00:33,820 --> 00:00:36,810 Dödsorsak... trubbig kraft trauma mot huvudet, 15 00:00:36,840 --> 00:00:39,270 hänförlig till en övergrepp från tredje part. 16 00:00:39,620 --> 00:00:42,250 Vi vill att du bär göra en andra obduktion. 17 00:00:42,640 --> 00:00:46,120 – Det motsäger din punkt för punkt. - Vad?! 18 00:00:46,150 --> 00:00:49,180 Alla skador kan redovisas för genom ett fall nerför trappor. 19 00:00:49,840 --> 00:00:52,740 Vi kommer att be båda patologerna höras. 20 00:00:52,750 --> 00:00:56,470 Här kommer du, en riddare i lysande rustning. Blodig men oböjd. 21 00:00:56,480 --> 00:00:59,500 Det är som en liten Jane Eyre fantasi gjorde kött. 22 00:00:59,510 --> 00:01:01,780 - En annan blodkälla. - Och mycket av det. 23 00:01:02,010 --> 00:01:03,010 Tvivlar du? 24 00:01:03,420 --> 00:01:05,450 Jag förstår bara inte hur det kan hända två gånger. 25 00:01:06,480 --> 00:01:08,530 Frågade polisen dig om din första frus död? 26 00:01:09,020 --> 00:01:11,980 Du bestämde dig precis för att missa delen om att hon ramlade ner för trappan. 27 00:01:12,710 --> 00:01:14,350 Du vet vad du måste göra. 28 00:01:15,400 --> 00:01:19,210 När jag hittade Olga ljög hon längst ner i trappan. 29 00:01:20,790 --> 00:01:22,370 Det var blod överallt. 30 00:01:50,000 --> 00:01:51,430 Förlåt att jag inte har varit över på ett tag. 31 00:01:51,860 --> 00:01:53,500 - Hur går det? - Du vet, 32 00:01:54,370 --> 00:01:57,140 baby steg. Bokstavligen. 33 00:01:57,920 --> 00:01:59,010 Vi vet, om det finns något jag kan göra...? 34 00:01:59,050 --> 00:02:00,860 Harry, jag har inte mycket bloss. 35 00:02:02,010 --> 00:02:04,520 Den minsta sak utplånar mig. Varför klurar du inte på? 36 00:02:07,370 --> 00:02:09,940 - Har Nikki...? - Kom och hälsade på mig igår. 37 00:02:10,860 --> 00:02:12,840 Okej. Uppenbarligen... 38 00:02:12,850 --> 00:02:15,230 Det är en i sig knepig situation. 39 00:02:15,920 --> 00:02:17,340 Det är väl inte omöjligt? 40 00:02:18,020 --> 00:02:20,710 Tja, jag antar inte... teoretiskt sett. 41 00:02:21,280 --> 00:02:23,320 - Är du okej, vill du...? - Nej. Nej, nej, nej, nej. 42 00:02:29,720 --> 00:02:32,310 Med hjälp av öppningen av undersökning för att testa dina bevis, 43 00:02:32,320 --> 00:02:33,650 det är första gången i min bok. 44 00:02:33,660 --> 00:02:34,770 Min också. 45 00:02:35,850 --> 00:02:37,630 Det måste Nikki ha gjort gjorde ett jäkla fall. 46 00:02:40,240 --> 00:02:42,450 Har Nikki berättat om Flannerys andra fru? 47 00:02:43,040 --> 00:02:45,820 Fanns även död i botten av trappan i Prag, ja. 48 00:02:45,960 --> 00:02:49,550 Polisen har begärt läkarvård rekord och hittills öronbedövande tystnad. 49 00:02:49,560 --> 00:02:51,570 Det var 88, precis innan kommunismen föll... 50 00:02:51,960 --> 00:02:54,850 Då kom du ihåg att jag var det lärt ut av Pavel Vetchy och tänkte, 51 00:02:54,900 --> 00:02:56,270 "Kanske Leo kan ringa professorn och 52 00:02:56,280 --> 00:02:58,560 "få honom att slå några huvuden mot varandra." 53 00:02:58,570 --> 00:03:01,300 Jag ser det gamla mentala fakulteterna är oförminskade! 54 00:03:02,110 --> 00:03:03,110 Så? 55 00:03:03,890 --> 00:03:05,260 Så han kan nog hjälpa 56 00:03:05,860 --> 00:03:06,980 Jag ringer gärna, men... 57 00:03:07,160 --> 00:03:08,860 men eftersom du inte kan anklaga dödsfallet '88, 58 00:03:08,870 --> 00:03:11,170 även om du visar dig ful spela, vad är poängen? 59 00:03:11,680 --> 00:03:14,060 Poängen är att blixten slår inte två gånger. Titta... 60 00:03:16,800 --> 00:03:19,360 De ljusblå fläckarna är Bridget Flannerys blod. 61 00:03:19,920 --> 00:03:21,710 Resten är Olga Flannerys. 62 00:03:23,760 --> 00:03:24,760 Olga? 63 00:03:25,120 --> 00:03:26,310 Flannerys första fru. 64 00:03:28,890 --> 00:03:29,890 Flannery? 65 00:03:36,280 --> 00:03:38,280 Harry, något för dig. 66 00:03:38,960 --> 00:03:42,150 - Tjeckien? Ett nytt fall? - Tack, Kate. 67 00:03:42,720 --> 00:03:43,720 vad är det? 68 00:03:44,120 --> 00:03:46,180 En massaker från inbördeskriget? 69 00:03:46,640 --> 00:03:48,210 Omärkt massgrav? 70 00:03:48,220 --> 00:03:50,640 Du tänker på det forna Jugoslavien. 71 00:03:50,720 --> 00:03:52,890 Så vad är det? 72 00:03:53,420 --> 00:03:55,890 Har du ingen kropp att sy? 73 00:04:06,520 --> 00:04:09,660 Professor Vetchy hittade doktorn som förklarade Olga Flannery död, 74 00:04:09,670 --> 00:04:12,810 som var så bekymrad över mängden blod på platsen där han tog bilder. 75 00:04:12,850 --> 00:04:14,370 - Hur är det med polisen? - Inte intresserad. 76 00:04:14,400 --> 00:04:15,520 - Varför inte? - För hennes äktenskap 77 00:04:15,530 --> 00:04:17,910 till en västerlänning sätta på henne en hemlig poliss svartlista. 78 00:04:17,940 --> 00:04:19,200 En mindre att hålla reda på. 79 00:04:19,210 --> 00:04:22,450 Precis, så Flannery var inte det till och med intervjuad. Titta... 80 00:04:32,400 --> 00:04:37,840 Herr Flannery! Någon kommentar på din frus död? Någon kommentar? 81 00:05:01,640 --> 00:05:03,350 Plötsligt känner jag mig underförberedd. 82 00:05:05,560 --> 00:05:08,660 Häromkvällen sa jag några dumma, dumma saker. 83 00:05:08,670 --> 00:05:10,350 – Det spelar ingen roll. - Nej, det spelar roll. 84 00:05:11,960 --> 00:05:13,180 Jag är mycket ledsen. 85 00:05:15,020 --> 00:05:16,020 Tack. 86 00:05:16,720 --> 00:05:17,720 Lycka till. 87 00:05:19,670 --> 00:05:21,800 Även om jag är förvånad över att du stannade kvar 88 00:05:22,050 --> 00:05:24,460 efter bomben om fru nummer ett. 89 00:05:24,470 --> 00:05:26,010 Det är en separat fråga. 90 00:05:26,250 --> 00:05:27,680 Båda kvinnorna var gifta med Tom Flannery 91 00:05:27,690 --> 00:05:29,570 och hittades döda kl botten av trappan. 92 00:05:29,580 --> 00:05:31,550 Juridiskt, separata frågor. 93 00:05:31,580 --> 00:05:33,820 Lagligt! Helt rätt, ja, det är det. 94 00:05:40,160 --> 00:05:43,250 Vid den här tiden skulle jag normalt bara höra bevis om dödsorsaken, 95 00:05:43,680 --> 00:05:47,070 relevanta identifieringsärenden innan undersökningen skjuts upp 96 00:05:47,080 --> 00:05:49,480 medan vidare utredningar görs, 97 00:05:49,920 --> 00:05:52,210 men jag har blivit medveten om några betydande skillnader 98 00:05:52,220 --> 00:05:54,620 vid bedömning av orsak och sätt 99 00:05:54,630 --> 00:05:58,470 dödsfall som har uppstått mellan de två respektive patologerna. 100 00:05:59,760 --> 00:06:04,250 Längd, plats, antal och orienteringen av dessa skador 101 00:06:04,260 --> 00:06:07,770 kollektivt utesluta ett trappfall. 102 00:06:08,640 --> 00:06:13,960 Dessa rivsår i huvudet kommer från flera olika effekter. 103 00:06:17,000 --> 00:06:21,580 Frånvaron av linjära skavsår argumenterar mot användning av ett trubbigt föremål, 104 00:06:21,960 --> 00:06:24,300 men ett fall på kanten på en fast yta 105 00:06:25,040 --> 00:06:27,280 skulle kunna producera ett komplex reva i hårbotten. 106 00:06:34,560 --> 00:06:36,220 De biomekaniska bevisen, 107 00:06:36,230 --> 00:06:41,690 stänkmönstren kumulativt föreslå nedslagspunkter i rymden, 108 00:06:42,220 --> 00:06:46,540 det vill säga inte på eller mot vilken yta som helst. 109 00:06:48,320 --> 00:06:51,070 Detta avstänkta stänk hittades 110 00:06:51,780 --> 00:06:55,960 cirka fem fot ovanför Bridget Flannerys kropp, 111 00:06:56,760 --> 00:06:59,810 ställer frågan, "Hur hamnade den dit?" 112 00:06:59,960 --> 00:07:03,640 Den avlidne, efter att ha fallit ner för trappan och låg kl 113 00:07:03,650 --> 00:07:06,170 botten av dem, någon gång återfick senare medvetandet. 114 00:07:06,840 --> 00:07:08,560 När man försöker stå, 115 00:07:08,640 --> 00:07:11,330 hon drev ut blodet beskrivs av Dr. Cunningham, 116 00:07:11,350 --> 00:07:14,870 förmodligen från munnen sår eller möjligen som hosta. 117 00:07:25,240 --> 00:07:28,140 Denna askkopp fanns med i Flannery-hemmet 118 00:07:28,160 --> 00:07:30,160 så sent som i december förra året. 119 00:07:31,170 --> 00:07:33,800 Nu, just det askkopp har nu försvunnit, 120 00:07:34,080 --> 00:07:37,700 men den här...är en exakt kopia. 121 00:07:40,520 --> 00:07:46,130 Dessa filer innehåller PM-rapporterna av varje slagdöd 122 00:07:46,150 --> 00:07:49,770 i Londonområdet under de senaste två åren. 123 00:07:50,920 --> 00:07:53,040 Totalt 121. 124 00:07:53,560 --> 00:07:57,360 Nu finns det inte ett fall, inte ett fall med flera slag 125 00:07:57,370 --> 00:08:02,330 till huvudet där det inte fanns någon av skallen fraktur eller massiv hjärnskada eller båda. 126 00:08:02,560 --> 00:08:04,940 Och i det här fallet fanns det ingendera. 127 00:08:05,320 --> 00:08:07,710 Jag har inte Dr Alexanders känsla för teater, 128 00:08:07,720 --> 00:08:09,870 så jag har lämnat de flesta av mina filer hemma. 129 00:08:11,690 --> 00:08:13,370 Men jag kan berätta att jag har recenserat 130 00:08:13,380 --> 00:08:18,050 265 dödliga trappfall gå tillbaka tio år, 131 00:08:18,740 --> 00:08:21,960 och det finns inte ett fall där den avlidne led 132 00:08:21,970 --> 00:08:26,430 mer än två rivsår, och den stora majoriteten drabbades endast av en. 133 00:08:28,800 --> 00:08:32,730 Detta ovala, eller tomma område, hittades 134 00:08:32,740 --> 00:08:34,830 i mitten av huvudsaklig blodfläck. 135 00:08:35,080 --> 00:08:38,830 Som du kan se, något har droppade ner från detta tomrum. 136 00:08:39,520 --> 00:08:43,480 Våra tester tyder på något slag av blekmedelsbaserat rengöringsmedel, 137 00:08:43,490 --> 00:08:48,940 så den uppenbara förklaringen är den någon försökte rensa bort blodet 138 00:08:49,650 --> 00:08:51,290 och sedan övergav idén. 139 00:08:51,680 --> 00:08:54,150 Jag blev vittne till flera orapporterade incidenter 140 00:08:54,160 --> 00:08:57,560 som tillsammans gjorde brottet scen katastrofalt komprometterad. 141 00:08:57,720 --> 00:08:59,970 Jag såg en hund som tillhörde Mr. Flannery 142 00:08:59,980 --> 00:09:02,590 springer runt i huset med blod på pälsen och tassarna. 143 00:09:03,120 --> 00:09:06,130 Jag såg en WPC som hade halkade tydligt i blod 144 00:09:06,150 --> 00:09:08,580 torka hennes byxben och stövlar med pappershanddukar. 145 00:09:08,790 --> 00:09:10,400 Ursäkta mig. Polisen anmäler 146 00:09:10,410 --> 00:09:13,680 inte hänvisa till någon som glider i blod. 147 00:09:14,430 --> 00:09:15,940 Det gör de faktiskt inte. 148 00:09:16,080 --> 00:09:18,950 Vi har gjort en formell begäran att prata med Justine Gould, 149 00:09:18,960 --> 00:09:23,500 WPC i fråga, men har hittills nekats tillgång till henne. 150 00:09:24,400 --> 00:09:25,750 Tack, Ms King. 151 00:09:28,760 --> 00:09:31,240 Lyckligtvis, Dr Cunningham stod bredvid mig 152 00:09:31,250 --> 00:09:33,820 när jag såg WPC Gould på enheten. 153 00:09:34,400 --> 00:09:35,940 Han kommer att bekräfta mitt konto. 154 00:09:37,760 --> 00:09:38,860 Dr Cunningham? 155 00:09:39,840 --> 00:09:41,650 Du är fortfarande under ed. 156 00:09:47,600 --> 00:09:52,500 Jag minns att jag träffades två uniformerade officerare, 157 00:09:52,680 --> 00:09:54,670 en hane, en hona. 158 00:09:55,680 --> 00:09:59,890 Jag kommer inte ihåg någon av dem de har blod på sina kläder, 159 00:10:00,920 --> 00:10:04,540 men det har jag absolut ingen anledning till tvivla på Dr Alexanders minne. 160 00:10:04,760 --> 00:10:05,920 Låt oss vara tydliga, Dr Cunningham. 161 00:10:05,930 --> 00:10:10,560 Säger du att WPC Gould gjorde det inte har blod på hennes uniform? 162 00:10:10,570 --> 00:10:13,670 Nej, jag säger att jag personligen märkte inget, 163 00:10:13,880 --> 00:10:16,330 men det var mörkt, det fanns en många människor som fräser runt, 164 00:10:16,340 --> 00:10:18,580 och jag blev informerad av DS Vedder. 165 00:10:19,320 --> 00:10:20,640 Tack, Dr. Cunningham. 166 00:10:22,680 --> 00:10:25,690 Om det avslutar din bevis, Dr Alexander, 167 00:10:25,700 --> 00:10:26,900 låt oss pausa för lunch. 168 00:10:39,640 --> 00:10:41,080 Hur kan ni båda ha rätt?! 169 00:10:42,120 --> 00:10:45,120 Jag tänkte fakta och vetenskap skulle vara absolut. 170 00:10:45,890 --> 00:10:46,890 Ja... 171 00:10:47,790 --> 00:10:49,230 men hur vi tolkar dem är det inte. 172 00:10:49,440 --> 00:10:50,440 Tolka? 173 00:10:51,110 --> 00:10:53,970 Är det vad du kallar allt det där vrida och förvränga och visa upp sig? 174 00:10:54,920 --> 00:10:57,710 Jag kom hit för att ta reda på det om min syster blev mördad, 175 00:10:58,320 --> 00:11:00,850 och jag vet mindre nu än Det gjorde jag när jag kom in! 176 00:11:03,400 --> 00:11:05,010 Bra jobbat, Nikki. Du gjorde storslaget. 177 00:11:07,060 --> 00:11:08,290 Det är allt gryn till kvarnen. 178 00:11:08,620 --> 00:11:11,850 Du visade CPS att det här fallet är ett minfält de inte vill korsa. 179 00:11:11,860 --> 00:11:13,870 Mina pengar säger att de gör det tryck paus på detta. 180 00:11:13,880 --> 00:11:16,430 Tja, du kanske vill för att trycka paus på det. 181 00:11:17,480 --> 00:11:18,760 West End final. 182 00:11:19,280 --> 00:11:21,270 Sida fem för uppslaget i fullfärg. 183 00:11:24,600 --> 00:11:26,460 Var fan gjorde det får de dessa bilder? 184 00:11:26,950 --> 00:11:27,970 Vilka bilder? 185 00:11:28,970 --> 00:11:30,450 Vilka bilder? Vad är grejen? 186 00:11:32,320 --> 00:11:33,500 - Kom igen. - Pappa, vilka bilder? 187 00:11:33,510 --> 00:11:34,450 Vad pratar de om? 188 00:11:34,460 --> 00:11:37,200 Oroa dig inte för det. Det är bara rännpressen. 189 00:11:37,820 --> 00:11:38,820 Läckte du bilderna? 190 00:11:39,380 --> 00:11:40,670 En bild säger mer än tusen ord. 191 00:11:40,680 --> 00:11:41,680 Är det ett ja? 192 00:11:41,890 --> 00:11:43,840 Självklart gjorde jag det, fett mycket användning de skulle ha varit annars. 193 00:11:43,850 --> 00:11:45,810 - Du kunde ha frågat mig. - Det skulle ha varit orimligt, 194 00:11:45,820 --> 00:11:48,730 - Jag hade bestämt mig. - Få mig att känna mig speciell! 195 00:11:48,750 --> 00:11:50,960 Du är inte speciell, det här handlar om Bridget Flannery. 196 00:11:51,480 --> 00:11:53,470 Att inte glömma Commander Bill Hayden, förstås. 197 00:11:56,640 --> 00:11:59,150 Timingen är bara lite lite cyniskt, eller hur? 198 00:12:00,120 --> 00:12:01,710 CPS letar efter media om detta, 199 00:12:01,720 --> 00:12:02,770 och Flannery är en mediaälskling. 200 00:12:02,780 --> 00:12:04,790 Vi kvällar just vågen, Harry! 201 00:12:06,680 --> 00:12:08,200 Du gjorde ett bra jobb i morse. 202 00:12:08,210 --> 00:12:11,430 Tack vare dig är det här bara grädden på moset. 203 00:12:14,440 --> 00:12:15,740 Om han inte tror att det tar två veckor, 204 00:12:15,750 --> 00:12:18,210 – då vet jag inte vad han gör. - Jag är säker på att du har rätt, 205 00:12:18,220 --> 00:12:19,340 - Det skulle inte göra någon skillnad... - Hej, Derek. 206 00:12:21,480 --> 00:12:22,970 Fina semesterbilder, Gaynor. 207 00:12:23,720 --> 00:12:25,000 Vart har du fått tag i dem? 208 00:12:25,010 --> 00:12:27,650 Jag tror inte att vi behöver vänta resultatet av förhören, gör du? 209 00:12:28,220 --> 00:12:30,710 Se, jag visste om jag var hård på dig, skulle du stoja hem. 210 00:12:30,750 --> 00:12:32,600 Jämför du mig med en häst? 211 00:12:33,380 --> 00:12:34,540 Ett fullblod. 212 00:12:34,840 --> 00:12:37,120 När kan jag förvänta mig mitt debiteringsutdrag? 213 00:12:38,730 --> 00:12:42,900 Nikki, jag såg knappt WPC, det var jag när jag pratade med DS var det min scen. 214 00:12:42,910 --> 00:12:45,190 - Säg till dig själv vad du vill. - Jag är ingen lögnare, Nikki. 215 00:12:46,000 --> 00:12:47,800 Tror du mig nu eller inte? Det är viktigt. 216 00:12:47,810 --> 00:12:49,130 Nej, det är det inte. 217 00:12:49,150 --> 00:12:51,410 – Det kunde inte vara mindre viktigt. - Kom hit! 218 00:12:52,650 --> 00:12:54,080 Låt oss säga att du har rätt! 219 00:12:54,600 --> 00:12:56,990 Det värsta scenariot WPC halkade in lite blod 220 00:12:57,000 --> 00:12:58,940 och sedan försökte torka upp, så vad?! 221 00:12:58,950 --> 00:13:00,990 I det stora sammanhanget, så vad?! 222 00:13:01,000 --> 00:13:02,510 Det gör honom inte oskyldig! 223 00:13:02,760 --> 00:13:04,810 Det är ett litet fragment av målet mot honom. 224 00:13:04,820 --> 00:13:07,600 De höll det utanför polisen rapportera, de förträngde det! 225 00:13:07,610 --> 00:13:09,720 Ja, för att de visste det advokater skulle ta tag i det! 226 00:13:09,730 --> 00:13:11,640 - Som är deras rättighet! - Och göra allt 227 00:13:11,650 --> 00:13:14,620 om den föroreningen, förorening, förorening! 228 00:13:14,630 --> 00:13:15,880 Du fattar inte, eller hur? 229 00:13:16,090 --> 00:13:18,230 När utredningar får tunnelseende, det är kroniskt, 230 00:13:18,240 --> 00:13:21,860 det är ett svart hål, det är det som... att gifta sig vid 16. 231 00:13:22,480 --> 00:13:25,260 - Vad?! - Du vet inte vad du missar! 232 00:13:31,360 --> 00:13:33,040 Jag vill se fotografierna på mamma. 233 00:13:38,800 --> 00:13:39,800 Nej, det gör du inte. 234 00:13:40,540 --> 00:13:42,660 Alla andra tittar på dem. 235 00:13:44,120 --> 00:13:45,410 Jag vill se dem. 236 00:14:00,050 --> 00:14:01,050 Älskling... 237 00:14:05,540 --> 00:14:07,420 Det är okej. Det är okej. 238 00:14:08,750 --> 00:14:10,290 Det är dig jag är orolig för. 239 00:14:13,760 --> 00:14:14,760 Mr. Flannery? 240 00:14:15,630 --> 00:14:16,630 Det är polisen. 241 00:14:18,320 --> 00:14:19,760 Vi tar oss igenom. 242 00:14:20,630 --> 00:14:21,960 Det har vi alltid gjort. 243 00:14:23,740 --> 00:14:24,740 Herr Flannery? 244 00:14:26,650 --> 00:14:29,760 Mr Flannery, det är den polisen. Vänligen öppna upp, sir. 245 00:14:41,140 --> 00:14:43,300 - Anna... - De anklagade honom. 246 00:14:43,400 --> 00:14:44,560 Jag har hört. 247 00:14:46,980 --> 00:14:49,550 - Jag är ledsen. - Kom in. 248 00:15:00,560 --> 00:15:02,210 Du gjorde oss stolta i rätten. 249 00:15:03,220 --> 00:15:04,540 För allt gott det gjorde. 250 00:15:05,970 --> 00:15:08,440 Jag tänkte flytta tillbaka ett tag. 251 00:15:08,900 --> 00:15:10,340 Tycker du att det är konstigt? 252 00:15:11,360 --> 00:15:13,210 Jag tycker att du borde vara det var du vill vara. 253 00:15:14,510 --> 00:15:16,930 Jag är förvånad över att du åker tillbaka till jobbet dock redan. 254 00:15:17,700 --> 00:15:19,670 Åh, jag vet inte. Jag var sjukskriven i månader, 255 00:15:19,680 --> 00:15:22,350 men nu verkar det som jobbet det enda som håller mig frisk. 256 00:15:23,660 --> 00:15:25,960 Vad var grejen? Om du har inget emot att jag frågar. 257 00:15:27,120 --> 00:15:28,500 Jag blev attackerad av en patient 258 00:15:28,510 --> 00:15:30,470 vem trodde jag var injicerade henne med AIDS. 259 00:15:31,140 --> 00:15:32,140 En kvinna? 260 00:15:32,150 --> 00:15:35,620 Diamanda Yannis, hon hemsöker AandE-avdelningarna. 261 00:15:35,640 --> 00:15:37,790 Min andra dag tillbaka kl jobba och hon dyker upp. 262 00:15:38,440 --> 00:15:42,250 Jag minns henne, jag tror att hon var den som var skrek när jag kom för att berätta om Bridget. 263 00:15:42,680 --> 00:15:43,790 Titta på dig! 264 00:15:43,940 --> 00:15:45,690 Diamanda är en förvirrad själ. 265 00:15:46,260 --> 00:15:48,210 Hon hatar all medicinsk personal, 266 00:15:48,220 --> 00:15:50,660 men hon längtar efter vårt erkännande. 267 00:15:51,800 --> 00:15:54,190 Hon vill att vi ska erkänna hennes smärta. 268 00:15:54,680 --> 00:15:56,170 Hur är det med din smärta? 269 00:15:56,200 --> 00:15:57,640 Åh, jag gick lätt av, 270 00:15:58,160 --> 00:16:01,920 men på väg ut ur AandE bet hon min kollega Martin i nacken. 271 00:16:03,520 --> 00:16:05,340 Så det var mer de psykologiska effekterna 272 00:16:05,350 --> 00:16:07,310 som hindrade dig från gå tillbaka till jobbet? 273 00:16:07,850 --> 00:16:08,850 Ja. 274 00:16:09,790 --> 00:16:11,230 Verkar det konstigt för dig? 275 00:16:13,440 --> 00:16:14,440 Nej. 276 00:16:14,910 --> 00:16:18,310 Men sjukhuset krymper, Dr. Prentiss, fick mig tillbaka på rätt spår. 277 00:16:19,010 --> 00:16:20,490 Åtminstone fram till allt detta. 278 00:16:31,760 --> 00:16:36,160 Pomoc... Pomoc... Pomoc! Pomoc... Pomoc... Pomoc! 279 00:17:01,350 --> 00:17:02,340 Det är oförskämt. 280 00:17:04,010 --> 00:17:05,830 Att inte presentera sig själv. 281 00:17:06,680 --> 00:17:08,190 Jag trodde du sov. 282 00:17:14,000 --> 00:17:16,560 - Vad är det, pojke? - Jag är inte din pojke. 283 00:17:16,800 --> 00:17:18,050 Vem kallar du pojken? 284 00:17:19,480 --> 00:17:20,600 Lämna det, kompis. 285 00:17:24,840 --> 00:17:26,530 Jag sa inte ignorera mig. 286 00:17:27,000 --> 00:17:28,930 Jag sa inte att jag inte är här. 287 00:17:30,560 --> 00:17:31,700 Var är min gåva? 288 00:17:32,440 --> 00:17:33,800 Mitt hus varmare? 289 00:17:35,080 --> 00:17:36,280 Var gömmer du det? 290 00:17:40,320 --> 00:17:41,970 Min gamle man var ett slöseri med utrymme 291 00:17:42,580 --> 00:17:44,370 men han gav mig en bra råd. 292 00:17:44,380 --> 00:17:45,380 Förbanna! 293 00:17:46,400 --> 00:17:48,560 Bråka inte med människor du inte känner. 294 00:17:52,960 --> 00:17:54,080 Är det Justine Gould? 295 00:17:54,480 --> 00:17:56,900 Hej, jag heter Dr Nikki Alexander. 296 00:17:58,660 --> 00:18:00,940 Jag är rättsläkare vem är inblandad i... 297 00:18:00,980 --> 00:18:01,980 Jag vet vem du är. 298 00:18:03,260 --> 00:18:06,050 Titta, jag vill inte få dig i några problem, 299 00:18:07,120 --> 00:18:10,160 Jag vill bara veta exakt vad hände i huset den natten. 300 00:18:12,280 --> 00:18:14,730 De anklagade honom så det spelar ingen roll längre. 301 00:18:14,740 --> 00:18:16,070 Det är klart att det spelar roll. 302 00:18:16,860 --> 00:18:18,870 Vad du sa vid förhöret, 303 00:18:19,360 --> 00:18:20,660 det är mer sant än du vet. 304 00:18:21,360 --> 00:18:22,320 Vad menar du? 305 00:18:23,840 --> 00:18:24,890 Det var inte bara blodet... 306 00:18:24,920 --> 00:18:28,480 det var lukten av det, det var det hunden skäller av huvudet, 307 00:18:28,490 --> 00:18:31,200 - Det var Flannery som skrämde ut och... - Gick du i blodet, Justine? 308 00:18:31,210 --> 00:18:32,520 Ja eller nej? 309 00:19:03,640 --> 00:19:05,180 Okej, jag vet att jag gjorde ett misstag. 310 00:19:05,960 --> 00:19:07,300 Synd att du inte gjorde något åt ​​det. 311 00:19:07,310 --> 00:19:11,570 Jag försökte berätta det för detektiven Super, men hon sa att de var 100% 312 00:19:11,580 --> 00:19:13,910 det var Flannery och jag var inte för att lera vattnet. 313 00:19:13,950 --> 00:19:14,950 Vad! 314 00:19:15,720 --> 00:19:17,750 Men det är inte för henne att bestämma "han gjorde det". 315 00:19:17,760 --> 00:19:19,520 - Jag vet. – Det är juryns uppgift! 316 00:19:19,530 --> 00:19:21,710 Titta, jag är här, eller hur? 317 00:19:26,120 --> 00:19:27,870 Dagen efter Bridget Flannerys mord, 318 00:19:28,120 --> 00:19:31,760 ett 999-samtal kom in från en boende på Chopin Estate i Chalk Farm. 319 00:19:32,200 --> 00:19:33,780 Kvällen innan hade de träffat en granne 320 00:19:33,790 --> 00:19:35,050 återvänder hem bärande 321 00:19:35,060 --> 00:19:36,800 ett tungt föremål och täckt av blod. 322 00:19:38,600 --> 00:19:40,660 – Följdes det upp? - Ja, av mig. 323 00:19:41,680 --> 00:19:43,360 Den misstänkte förnekar naturligtvis allt... 324 00:19:43,370 --> 00:19:46,610 säger att grannarna hatar henne och är det hittar alltid på historier osv osv... 325 00:19:47,480 --> 00:19:49,780 Så jag tar detta till Super på Flannery-fallet, 326 00:19:49,790 --> 00:19:51,640 tror att hon kommer att tugga av mig min hand. 327 00:19:54,320 --> 00:19:55,560 Inte intresserad. 328 00:20:00,840 --> 00:20:03,340 Vad lyckades du med ta reda på om den här kvinnan? 329 00:20:03,360 --> 00:20:05,010 Diamanda Yannis. 330 00:20:05,020 --> 00:20:08,180 Varit in och ut på psykiatriska avdelningar... 331 00:20:09,520 --> 00:20:12,040 senast sektionerad för biter en manlig sjuksköterska i ansiktet. 332 00:20:13,720 --> 00:20:16,220 Jag tror att jag har träffat Diamanda förut, 333 00:20:16,250 --> 00:20:17,950 men jag måste bekräfta det. 334 00:20:29,350 --> 00:20:30,830 Inte för arg för att ta ut skräpet. 335 00:20:31,350 --> 00:20:33,320 Komma bort! Det är privat egendom! 336 00:20:33,720 --> 00:20:35,040 Jag kan komma på ett annat ord för det. 337 00:20:35,280 --> 00:20:38,130 Åh, du tycker det är roligt, gör det du? Du tror att Diamanda är så galen 338 00:20:38,140 --> 00:20:39,600 hon vet inte när blir hon hånad? 339 00:20:39,810 --> 00:20:41,870 Du vet vad jag gör för att människor som underskattar mig? 340 00:20:42,360 --> 00:20:45,250 Jag sårade dem och jag bryr mig inte om de bär uniform. 341 00:20:45,300 --> 00:20:46,300 Är det ett hot? 342 00:20:46,360 --> 00:20:48,720 – Det är ett löfte. - Du har rätt, Diamanda. 343 00:20:48,750 --> 00:20:51,840 Det här är dina grejer och det var det oförskämt av oss att peta runt i det. 344 00:20:52,650 --> 00:20:53,650 Vem är du? 345 00:20:54,240 --> 00:20:55,240 Jag är läkare. 346 00:20:56,360 --> 00:20:58,620 - Doktorn? - Av olika slag. 347 00:20:58,750 --> 00:20:59,750 - Nej, nej... - Jag är patolog. 348 00:20:59,900 --> 00:21:00,900 Nej, nej! 349 00:21:00,910 --> 00:21:03,830 Jag kommer till dig, du kommer inte till mig, du kommer inte till mig! 350 00:21:03,840 --> 00:21:06,330 Jag går, jag är poliklinisk! 351 00:21:07,960 --> 00:21:08,960 Det är okej. 352 00:21:09,760 --> 00:21:11,430 – Jag gillar läkare där jag kan träffa dem! – Nej!! Inga! 353 00:21:23,190 --> 00:21:24,910 - Ta handen från hennes mun! - Vad? 354 00:21:25,990 --> 00:21:27,610 Hon kan inte andas! Ta bort handen! 355 00:21:29,900 --> 00:21:31,820 Elden! Elden! 356 00:21:33,080 --> 00:21:34,760 - Bronkospasm... - Jag gjorde ingenting... 357 00:21:34,770 --> 00:21:36,150 Ring en ambulans! 358 00:21:48,600 --> 00:21:50,050 Jag ville bara bestämma mig 359 00:21:50,060 --> 00:21:52,140 om det var samma kvinna som jag såg i AandE 360 00:21:52,150 --> 00:21:54,170 natten då Bridget Flannery dog. 361 00:21:54,200 --> 00:21:57,000 - Och? – Ja, det var det. 362 00:21:57,920 --> 00:21:59,170 Och nu är hon död. 363 00:22:01,960 --> 00:22:05,240 Det var också samma kvinna vars granne rapporterade att hon kom hem 364 00:22:05,250 --> 00:22:07,590 täckt av blodbärande ett oidentifierat redskap. 365 00:22:08,040 --> 00:22:09,500 PC:n tog ett uttalande. 366 00:22:10,050 --> 00:22:12,370 Vilket du inte visade minsta intresse för. 367 00:22:12,400 --> 00:22:13,590 Det var ett anonymt samtal... 368 00:22:13,600 --> 00:22:14,440 Du menar att du hade din man... 369 00:22:14,450 --> 00:22:17,350 ..vet du hur många av dem vi får? ..och du ville inte "lera i vattnet". 370 00:22:19,320 --> 00:22:21,900 Så du fick äntligen WPC Skulle du spilla? Bra för dig. 371 00:22:21,940 --> 00:22:23,440 Inte så bra för henne. 372 00:22:26,130 --> 00:22:28,850 Diamanda led av något slags våldsam allergisk reaktion och 373 00:22:28,860 --> 00:22:30,350 obduktionen kommer att bevisa det 374 00:22:30,850 --> 00:22:33,020 och PC Gould borde få en medalj för tapperhet. 375 00:22:33,060 --> 00:22:36,370 Mer troligt en P45, eller värre. Inte för att du bryr dig. 376 00:22:36,380 --> 00:22:39,950 Då har du gått vidare. A nytt uppdrag, ytterligare ett solouppdrag. 377 00:22:40,480 --> 00:22:42,750 Din sort tror att du är några typ av heroisk martyr... 378 00:22:42,760 --> 00:22:46,050 du kommer inte att bli tillsagd eller lurad. Om folk dras in i din 379 00:22:46,060 --> 00:22:48,090 röra då är det olyckligt men du bryr dig inte om för 380 00:22:48,100 --> 00:22:49,750 du har rätt på din sida... eller hur? 381 00:22:49,760 --> 00:22:53,670 Jag är ledsen att Flannery kanske inte vara skyldig efter alla dina ansträngningar 382 00:22:53,680 --> 00:22:55,840 att ignorera möjligheten att det kan finnas en annan misstänkt... 383 00:22:55,850 --> 00:22:58,180 Någon större utredning, du väljer en undersökningslinje, 384 00:22:58,190 --> 00:22:59,750 du håller fast vid det vid utmattning. 385 00:22:59,760 --> 00:23:01,260 Du sökte inte ens igenom hennes lägenhet! 386 00:23:01,270 --> 00:23:03,760 Nej, jag lägger alla mina resurser att hitta ett mordvapen 387 00:23:03,770 --> 00:23:05,550 du slutade aldrig påminner oss om att vi inte hade. 388 00:23:05,560 --> 00:23:06,560 Guv. 389 00:23:11,080 --> 00:23:12,680 Alla bundna med en blodig rosett. 390 00:23:14,880 --> 00:23:16,180 Jag vill veta hur den kvinnan dog 391 00:23:16,190 --> 00:23:18,670 och jag vill ha någon som ska du inte berätta för mig. 392 00:24:10,600 --> 00:24:12,770 Ja, betydande svullnad på tungan... 393 00:24:14,360 --> 00:24:17,770 och tecken på slemhinneödem får stämbanden att svälla 394 00:24:17,780 --> 00:24:19,270 och blockerar luftvägarna, så... 395 00:24:20,620 --> 00:24:22,420 även om sönderdelning har börjat sätta in, 396 00:24:22,430 --> 00:24:24,770 det verkar det vara utslag på kroppen. 397 00:24:24,780 --> 00:24:26,500 Så immunologiska tester kommer att bekräfta, 398 00:24:26,540 --> 00:24:28,870 men dödsorsaken visas vara anafylaktisk chock. 399 00:24:31,400 --> 00:24:32,490 Vad betyder det? 400 00:24:33,400 --> 00:24:38,510 Det är en massiv systemisk överreaktion för vissa ett okänt allergen. 401 00:24:38,970 --> 00:24:42,060 Börjar utgivningen av histamin och därmed dödlig chock. 402 00:24:42,240 --> 00:24:44,870 Det skulle hjälpa om jag visste vad detta okända allergen var. 403 00:24:44,960 --> 00:24:46,470 Jag har begärt hennes journaler. 404 00:24:48,600 --> 00:24:49,600 Ja? 405 00:24:54,120 --> 00:24:55,120 Eh, tack. 406 00:25:00,650 --> 00:25:02,930 Blodet på askkoppen återhämtade sig från lägenheten är en presumtion 407 00:25:02,940 --> 00:25:04,780 DNA-matchning med Bridget Flannery's. 408 00:25:09,560 --> 00:25:10,730 Du ser inte glad ut? 409 00:25:11,560 --> 00:25:14,210 Jag har nu en huvudmisstänkt utan puls eller motiv. 410 00:25:14,220 --> 00:25:16,210 Och en live måste du släppa. 411 00:25:18,680 --> 00:25:20,140 Varför skulle hon gå in mitt i natten, 412 00:25:20,150 --> 00:25:22,750 gå till huset av en komplett främling och slog ihjäl henne? 413 00:25:23,200 --> 00:25:25,930 Varför skulle hon bita en sköterska vem försökte behandla henne? 414 00:25:26,120 --> 00:25:28,990 Det var stundens hetta sak, plus hennes tvångstankar 415 00:25:29,000 --> 00:25:31,500 och klagomål med AandE personalen är väldokumenterad. 416 00:25:31,860 --> 00:25:32,880 Ja, det är de. 417 00:25:34,270 --> 00:25:36,450 Anna Flannery bodde på hemma tills för några veckor sedan 418 00:25:36,460 --> 00:25:39,390 och hon var det sekundära offret av överfallet på den manliga sjuksköterskan. 419 00:25:40,620 --> 00:25:41,730 Hur sekundärt? 420 00:25:41,800 --> 00:25:44,790 Hon behövde tre månader ledigt och behandling för stress och ångest. 421 00:25:46,650 --> 00:25:48,970 Du tror... Anna var Diamandas tilltänkta offer? 422 00:25:49,780 --> 00:25:53,640 Som du säger, "hennes tvångstankar och klagomål med AandE-personalen är väldokumenterade." 423 00:25:53,960 --> 00:25:58,600 Rätt! Så det var inte ett fall trappan, trots allt? Det var lätt. 424 00:25:59,520 --> 00:26:01,540 Vad hände med "de spridda stänk är konsekvent 425 00:26:01,550 --> 00:26:04,820 "med att hon faller, slår hennes huvud, ligger liggande, reser sig upp igen 426 00:26:04,830 --> 00:26:06,260 "och slår hennes huvud på listen?" 427 00:26:06,270 --> 00:26:07,950 Eller fick du betalt av ordet? 428 00:26:12,920 --> 00:26:13,920 Harry! 429 00:26:17,180 --> 00:26:19,360 Harry, om jag har fel, jag kommer att stå upp och räknas. 430 00:26:19,370 --> 00:26:21,320 – Lycka till med det. - Vad ska det betyda? 431 00:26:21,330 --> 00:26:25,200 Du tillbringade en halvtimme med att berätta för rättsläkaren att det måste vara ett trappfall... 432 00:26:25,210 --> 00:26:28,090 Och du insisterade Flannery var en mördare... 433 00:26:28,660 --> 00:26:31,790 – Grattis, vi hade båda fel. – Det är knappt jämförbart! 434 00:26:32,200 --> 00:26:35,200 Det var förblindande uppenbart alla den där Bridget Flannery 435 00:26:35,210 --> 00:26:36,090 hade blivit slagen till döds 436 00:26:36,100 --> 00:26:38,290 men av någon anledning du vägrade acceptera det! 437 00:26:38,300 --> 00:26:40,330 Utan mig skulle de inte göra det har fått till Diamanda Yannis! 438 00:26:40,340 --> 00:26:43,770 Vad var det med honom? Seriöst, vad var det? 439 00:26:44,320 --> 00:26:45,980 Påminde han dig om din far? Var det det? 440 00:26:53,080 --> 00:26:55,920 Jag kallade det som jag såg det och jag såg en trappa falla. 441 00:26:55,950 --> 00:26:57,900 Bra, säg till dig själv vad du än måste. 442 00:27:36,950 --> 00:27:38,560 - Det är okej. - Tack så mycket. 443 00:27:59,120 --> 00:28:00,580 Vad är det, pappa? 444 00:28:44,020 --> 00:28:45,150 På något sätt planterade Flannery 445 00:28:45,160 --> 00:28:47,620 askkoppen i Diamanda Yannis lägenhet. 446 00:28:47,650 --> 00:28:48,970 - Hur? - Jag kan inte förklara det, 447 00:28:48,980 --> 00:28:50,560 Jag kan inte bevisa det, jag bara tror det. 448 00:28:50,570 --> 00:28:53,150 - Halleluja! - Småbitar passar inte... 449 00:28:53,160 --> 00:28:57,040 om hon dödade Bridget Flannery varför sedan gå till AandE, göra en enorm scen? 450 00:28:57,050 --> 00:28:59,490 Att ge sig själv ett alibi? Hon ville att folk skulle komma ihåg? 451 00:28:59,500 --> 00:29:02,260 Varför bli av med det blodiga kläder och behålla askkoppen? 452 00:29:02,270 --> 00:29:04,110 Hon hade inte ens städat blodet av det! 453 00:29:04,150 --> 00:29:05,520 Harry, ta ett andetag! 454 00:29:05,880 --> 00:29:10,800 Han har sånt här jordnära rådiamant, norrländsk uppkomling på gång 455 00:29:10,810 --> 00:29:12,300 och det är skitsnack! 456 00:29:12,310 --> 00:29:13,690 - Harry! - Okej. 457 00:29:15,340 --> 00:29:16,340 Hur som helst, 458 00:29:17,050 --> 00:29:20,550 Jag hade Olgas läkare undersökningen översatt som den är. 459 00:29:23,590 --> 00:29:24,820 - Ingen obduktion? - Nej, 460 00:29:24,830 --> 00:29:27,360 det tyder på att en spontan intracerebral blödning 461 00:29:27,370 --> 00:29:29,090 fick henne att kollapsa i trappan. 462 00:29:31,520 --> 00:29:33,910 De har inte uteslutit möjligheten att den initiala blödningen 463 00:29:33,920 --> 00:29:35,540 - kunde ha varit traumatiskt ursprung. - Exakt. 464 00:29:35,550 --> 00:29:38,950 Men vad som än hände kan jag inte lita på a medicinsk rapport som är knappt två sidor lång, 465 00:29:38,960 --> 00:29:42,580 så jag skulle vilja åka till Prag och se vad jag kan gräva upp. 466 00:29:43,200 --> 00:29:45,220 Jag tror att du vet exakt vad du vill gräva upp. 467 00:29:47,280 --> 00:29:49,440 Harry, om du förväntar dig att jag ska göra det sanktionera en fiskeresa till Prag, 468 00:29:49,450 --> 00:29:50,440 - glöm det. - Jag vill bara att du ska asfaltera 469 00:29:50,450 --> 00:29:51,750 sättet, det är allt, kalla det lämna. 470 00:29:53,490 --> 00:29:56,070 Vad? Du ber mig att göra det ringa professor Vetchy igen? 471 00:29:56,080 --> 00:29:57,470 Det är precis vad jag frågar om. 472 00:29:58,180 --> 00:29:59,610 Efter det som hände förra gången. 473 00:30:06,680 --> 00:30:09,490 Okej, två saker. Nummer ett, det är ingen idé att vara objektiv 474 00:30:09,500 --> 00:30:12,980 och empiriska, och allt det där tråkiga saker, ibland. 475 00:30:14,090 --> 00:30:15,440 Ingen mening, alls. 476 00:30:16,280 --> 00:30:19,780 Nummer två, lappa saker upp med Nikki, vill du? 477 00:30:20,960 --> 00:30:22,580 Då ska jag ringa. 478 00:30:41,680 --> 00:30:44,710 Jag sa till dig att jag skulle få det du och så fort jag kan och jag kommer... 479 00:30:45,770 --> 00:30:47,310 Men du förstår det? 480 00:30:53,360 --> 00:30:54,770 - Till Nikki. - Till Nikki. 481 00:30:55,800 --> 00:30:56,990 – Laginsats. - Nej, 482 00:30:57,000 --> 00:30:58,480 vi hade inte kunnat göra det utan dig. 483 00:31:09,230 --> 00:31:12,230 Polisen sa att de tror att Diamanda kanske har försökt döda mig? 484 00:31:13,640 --> 00:31:14,590 Det är en teori. 485 00:31:17,960 --> 00:31:20,100 Tror du att det är möjligt visste hon var du bodde? 486 00:31:20,800 --> 00:31:23,840 Tja, även med alla hennes problem, hon hade ett minne som en elefant. 487 00:31:24,200 --> 00:31:28,520 Alla hennes resor till AandE, vem hon hade sett, hur länge hon hade fått vänta 488 00:31:28,620 --> 00:31:31,250 och vem som setts förut henne och varför det var orättvist... 489 00:31:35,410 --> 00:31:37,430 Säger du det Bridget skulle fortfarande vara vid liv...? 490 00:31:37,450 --> 00:31:39,800 Anna, gå inte ens dit, det är... 491 00:31:52,640 --> 00:31:55,090 - Jag är ledsen, Tom. - Jag får hoppas det. 492 00:31:55,200 --> 00:31:57,370 Jag var i ett sådant tillstånd, det gjorde jag inte vet vad jag ska tänka... jag bara... 493 00:31:57,810 --> 00:31:59,240 Muriel, snälla... 494 00:32:02,470 --> 00:32:05,290 Det är okej, det är jag inte kommer att avvisa dig. 495 00:32:09,520 --> 00:32:13,010 Kom hit, kom hit, kom hit, det är okej, 496 00:32:13,680 --> 00:32:15,060 det är okej. 497 00:32:18,940 --> 00:32:19,940 Hej? 498 00:32:22,240 --> 00:32:24,680 Japp, okej, jag kommer direkt. Japp. 499 00:32:25,920 --> 00:32:27,720 Diamandas journal kom fram. 500 00:32:28,040 --> 00:32:29,610 Varför inte Harry Berättar Cunningham mig detta? 501 00:32:29,620 --> 00:32:30,680 Han verkar vara ledig idag. 502 00:32:30,690 --> 00:32:32,530 Jag trodde att du skulle vilja hörs så snart som möjligt. 503 00:32:32,540 --> 00:32:33,540 Ja. OK. 504 00:32:33,560 --> 00:32:36,900 Det dödliga allergenet var latex i WPC Goulds handske. 505 00:32:37,950 --> 00:32:40,400 Nu, Diamandas sjukhus skivorna är tre tum tjocka, 506 00:32:40,410 --> 00:32:43,490 huvudsakligen ogrundade påståenden om olika sjukdomar och allergier, 507 00:32:43,500 --> 00:32:46,620 men de bekräftar det hon var allergisk mot latex. 508 00:32:46,920 --> 00:32:49,800 Så bara för att du är en hypokondriker betyder inte att du är frisk? 509 00:32:49,810 --> 00:32:51,090 Exakt. 510 00:32:53,880 --> 00:32:54,880 Tack. 511 00:33:09,600 --> 00:33:11,180 - Professor Vetchy? - Harry? 512 00:33:11,760 --> 00:33:12,800 Välkommen till Prag. 513 00:33:12,810 --> 00:33:13,810 Tack. 514 00:33:16,880 --> 00:33:17,880 Titta... 515 00:33:18,680 --> 00:33:22,270 Jag vet att du inte var så nöjd med det bilderna kommer ut i pressen. 516 00:33:24,210 --> 00:33:25,930 Var det vad Leo sa till dig? 517 00:33:26,790 --> 00:33:29,190 Det är bara Leo som projicerar sin ångest. 518 00:33:29,760 --> 00:33:31,730 Han var precis likadan när han var min elev. 519 00:33:32,400 --> 00:33:33,600 Jag hoppades a 520 00:33:33,940 --> 00:33:38,420 nära-döden-upplevelse kan ha lättade upp honom lite, men inte så. 521 00:33:40,010 --> 00:33:42,040 Han sa du nyligen återvänt från staterna. 522 00:33:42,860 --> 00:33:44,320 Amerika var bra för mig. 523 00:33:44,800 --> 00:33:47,480 Och jag kan inte säga att jag inte gör det saknar Kaliforniens sol. 524 00:33:47,890 --> 00:33:49,230 Hur länge var du där ute? 525 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 16 år. 526 00:33:51,360 --> 00:33:52,410 Många bra minnen 527 00:33:52,650 --> 00:33:54,250 och många minnesvärda fall. 528 00:33:54,460 --> 00:33:55,570 Fortsätta. Skryta bort. 529 00:33:57,280 --> 00:33:58,690 Nåväl, låt oss se... 530 00:33:59,120 --> 00:34:00,650 The Hillside Strangler. 531 00:34:02,180 --> 00:34:03,420 Bröderna Rancini. 532 00:34:04,610 --> 00:34:06,160 Två av Zodiac-morden. 533 00:34:08,440 --> 00:34:10,880 - OJ. - OJ? 534 00:34:11,020 --> 00:34:12,620 Jag jobbade på hans försvarslag. 535 00:34:14,680 --> 00:34:16,910 Ska du inte göra det säga "grattis"? 536 00:34:18,720 --> 00:34:20,570 Kom igen, Harry, du vet vad de säger... 537 00:34:21,240 --> 00:34:26,140 bättre att ha tio skyldiga män gående fri än en oskyldig man i fängelse. 538 00:34:29,840 --> 00:34:31,880 - Dekuji.- Dekuji. Ah, bra. 539 00:34:32,580 --> 00:34:33,580 Så... 540 00:34:33,640 --> 00:34:36,450 Familjen Flannery bodde i ett flerfamiljshus på campus. 541 00:34:36,460 --> 00:34:40,330 Jag ringde till kanslern, vi kan gå och titta imorgon. 542 00:34:43,800 --> 00:34:46,560 Jag kontaktade Olgas föräldrar 543 00:34:50,990 --> 00:34:53,860 De var ganska kommande om deras tidigare svärson. 544 00:34:53,960 --> 00:34:54,960 Verkligen? 545 00:34:55,840 --> 00:34:57,100 Innan hon dog, 546 00:34:58,200 --> 00:35:01,820 Olga berättade att hon trodde att hennes äktenskap var över... 547 00:35:02,420 --> 00:35:05,850 som Flannery hade fallit för någon ung brittisk student. 548 00:35:06,960 --> 00:35:09,110 Det är mycket blod för 12 steg, 549 00:35:09,520 --> 00:35:10,520 är det inte? 550 00:35:24,440 --> 00:35:25,840 Aska till aska, 551 00:35:26,050 --> 00:35:27,530 damm till damm, 552 00:35:28,120 --> 00:35:32,070 säkert och säkert hopp om uppståndelsen till evigt liv 553 00:35:32,080 --> 00:35:34,290 genom vår Herre Jesus Kristus, 554 00:35:34,760 --> 00:35:38,800 som kommer att förvandla våra svaga organ så att de kan vara överensstämmande 555 00:35:38,810 --> 00:35:44,840 till hans härliga kropp, som dog, begravdes och uppstod igen för oss. 556 00:35:44,900 --> 00:35:50,280 Honom vare ära i evighet. Herren är full av medkänsla och barmhärtighet, 557 00:35:50,290 --> 00:35:56,210 långsam till vrede och stor godhet. Som en far är öm mot sina barn... 558 00:35:56,960 --> 00:35:58,210 Tack för att du kom. 559 00:35:59,000 --> 00:36:00,880 Jag skulle inte vara här om det inte vore för dig. 560 00:36:02,040 --> 00:36:03,100 Jag är ledsen. 561 00:36:03,760 --> 00:36:06,520 Första gången du sa de två ord till mig, du menade dem. 562 00:36:08,680 --> 00:36:10,190 Det äter upp dig, eller hur? 563 00:36:11,480 --> 00:36:12,720 Ansvaret. 564 00:36:14,080 --> 00:36:15,960 Vad händer om jag trots allt har fel? 565 00:36:16,960 --> 00:36:19,590 Jag fattade dig inte släpptes. Det gjorde bevisen. 566 00:36:19,600 --> 00:36:21,580 Och nu är Dr Cunningham ute i Prag 567 00:36:21,590 --> 00:36:23,870 letar efter bevis för att lås in mig igen. 568 00:36:24,700 --> 00:36:25,700 Vad? 569 00:36:26,050 --> 00:36:27,900 Så snart jag begraver en fru, 570 00:36:28,220 --> 00:36:30,010 någon är ute och gräver upp en annan. 571 00:36:33,080 --> 00:36:34,850 Så, kommer han att hitta något? 572 00:36:34,880 --> 00:36:36,960 Åh, han kommer att hitta massor av folk som kommer att säga att jag var en 573 00:36:37,420 --> 00:36:40,620 kvinnligt berusad med en otäckt humör och ett stort ego. 574 00:36:40,650 --> 00:36:42,670 Herregud, jag ska vittna om det. 575 00:36:42,880 --> 00:36:45,410 Och vad skulle Olga säga? Om hon kunde? 576 00:36:46,610 --> 00:36:48,340 Jag förväxlade passion med kärlek... 577 00:36:49,680 --> 00:36:52,500 och plötsligt bodde jag i Prag med en bebis på väg. 578 00:36:53,860 --> 00:36:55,460 Jag frågade dig vad Olga skulle säga. 579 00:36:58,220 --> 00:37:00,390 Sanningen är mycket som kärlek, Nikki. 580 00:37:01,960 --> 00:37:04,450 Titta för hårt, håll dig för hårt, 581 00:37:05,960 --> 00:37:07,360 och det glider iväg. 582 00:37:09,560 --> 00:37:10,560 Pappa... 583 00:37:11,160 --> 00:37:12,420 bilen väntar. 584 00:37:16,690 --> 00:37:20,130 Vi åker tillbaka till huset för en ett par drinkar. Du får gärna komma. 585 00:37:20,440 --> 00:37:22,880 Nej, det är okej. Tack i alla fall. 586 00:37:24,380 --> 00:37:25,580 Adjö, Nikki. 587 00:37:47,950 --> 00:37:48,950 Leo... 588 00:37:50,380 --> 00:37:51,580 Vad gör du här? 589 00:37:51,790 --> 00:37:53,420 Nåväl, det är ett trevligt varmt välkomnande! 590 00:37:53,880 --> 00:37:56,360 Åh, du har varit saknad. 591 00:37:56,880 --> 00:37:58,870 – Verkligen, riktigt saknad. - Tack. 592 00:38:00,190 --> 00:38:03,060 Naturligtvis hade det varit lättare om jag gjorde det behöver inte oroa dig för dig och Harry... 593 00:38:03,720 --> 00:38:04,720 tjafsa. 594 00:38:07,570 --> 00:38:08,570 Jag försökte. 595 00:38:09,440 --> 00:38:10,710 Inte särskilt svårt. 596 00:38:11,360 --> 00:38:12,810 Vet du var Harry är? 597 00:38:12,820 --> 00:38:14,560 Japp, Tjeckien. 598 00:38:15,240 --> 00:38:16,360 Vad tycker du om det? 599 00:38:16,380 --> 00:38:17,890 Weel, jag tror det är... 600 00:38:18,250 --> 00:38:22,340 olämpligt, jag tycker att det är överseende, Jag tycker att det är en dålig idé! 601 00:38:23,190 --> 00:38:26,220 Om du försöker få mig på din sida, glöm det, ni är lika dåliga som varandra. 602 00:38:30,320 --> 00:38:32,110 Jag kanske har blivit medtagen... 603 00:38:32,520 --> 00:38:34,280 och kanske tappade jag lite objektivitet, 604 00:38:34,290 --> 00:38:36,870 men jag lovar dig att jag inte var det visslande Gemma Kings låt. 605 00:38:36,880 --> 00:38:38,010 Inte för en sekund. 606 00:38:38,920 --> 00:38:41,580 - Bra. – Jag trodde verkligen att jag hade rätt. 607 00:38:42,000 --> 00:38:43,260 Och du var... 608 00:38:43,640 --> 00:38:46,340 om Flannery. Du sparade en oskyldig man från livstids fängelse. 609 00:38:46,350 --> 00:38:47,350 Rätt? 610 00:38:49,160 --> 00:38:51,590 Jag vet inte...om han är oskyldig. 611 00:38:51,660 --> 00:38:55,300 Åh, för guds skull, du oroar dig inte om det? Naturligtvis vet du inte. 612 00:38:56,080 --> 00:38:57,460 Vem tror du att du är, Gud? 613 00:38:59,720 --> 00:39:01,150 Nikki, släpp det. 614 00:39:01,600 --> 00:39:04,150 Allvarligt. Släpp det. Från och med nu. Denna andra. 615 00:39:04,960 --> 00:39:07,340 Lossa dig. Och om du inte kan göra det, 616 00:39:08,050 --> 00:39:10,080 slösa inte bort min dags att fråga mitt råd. 617 00:39:14,360 --> 00:39:15,550 Det är konstigt... 618 00:39:16,160 --> 00:39:18,510 De första veckorna var jag rädd för att tappa minnet... 619 00:39:19,480 --> 00:39:21,390 särskilt minnen av Helen och Cassie. 620 00:39:22,400 --> 00:39:23,870 Nu har jag det motsatta problemet. 621 00:39:24,440 --> 00:39:25,490 - Jaha? - Ja. 622 00:39:26,890 --> 00:39:29,820 I morse kom jag plötsligt ihåg dagen då min farfar 623 00:39:29,830 --> 00:39:32,610 pressades in i med hjälp av en käpp. 624 00:39:34,280 --> 00:39:37,610 Och när han hade tjatat klart och rasande sa han, "OK, 625 00:39:38,060 --> 00:39:41,850 "Jag ska ge den här eländiga saken en försök så länge det förblir pinnen, 626 00:39:42,710 --> 00:39:45,420 "inte min pinne, inte farfars pinnen, men pinnen... 627 00:39:46,160 --> 00:39:48,120 "För jag kommer inte ha det länge tillräckligt för att fästa sig vid det." 628 00:39:49,360 --> 00:39:50,360 Och det var... 629 00:39:51,120 --> 00:39:52,120 "PINNEN". 630 00:39:53,520 --> 00:39:54,970 För de kommande tio åren. 631 00:39:58,600 --> 00:40:00,950 Visste inte att jag hade det minne till i morse. 632 00:40:03,160 --> 00:40:04,160 Vad? 633 00:40:07,100 --> 00:40:08,100 Ingenting. 634 00:40:08,340 --> 00:40:10,960 - Hejdå, Leo. - Hejdå. 635 00:40:12,230 --> 00:40:15,640 Pomoc...Pomoc...Pomoc! 636 00:40:18,260 --> 00:40:20,710 Pomoc...Pomoc...Pomoc! 637 00:41:06,440 --> 00:41:09,930 Hej, kan du sätta mig igenom Dr. Prentiss kontor, tack? 638 00:41:17,630 --> 00:41:21,360 Så du är en patolog som vill veta om traumatriggers? 639 00:41:22,120 --> 00:41:24,170 Låt oss säga att det är en tangent jag utforskar. 640 00:41:24,480 --> 00:41:25,880 Okej, ta plats, tack. 641 00:41:26,880 --> 00:41:31,470 Rätt. Tja... En traumatrigger kan vara bokstavligen vad som helst. 642 00:41:31,960 --> 00:41:37,210 Det kan vara en person, en plats, en bild, smak, lukt, tonfall. 643 00:41:37,220 --> 00:41:38,860 - Ett ord? - Ja. 644 00:41:39,270 --> 00:41:43,070 Speciellt om det är ett ord individen brukar inte höra varje dag. 645 00:41:43,280 --> 00:41:46,460 Säg, på ett språk de inte har talat sedan de var barn? 646 00:41:46,960 --> 00:41:50,380 Jo, desto mer potent och specifik avtryckaren, desto mer... 647 00:41:51,260 --> 00:41:53,880 personen kommer att återkalla tillhörande minne. 648 00:41:54,220 --> 00:41:56,730 Så kan en hel händelse lagras i vårt minne 649 00:41:56,740 --> 00:41:58,500 men på något sätt... inlåst? 650 00:41:58,820 --> 00:42:02,990 Säker. Allt är där uppe. Det handlar om åtkomst, om att ha rätt nyckel. 651 00:42:03,480 --> 00:42:05,690 Så om nyckeln vrider sig hela vägen i låset kunde ni minnas 652 00:42:05,700 --> 00:42:09,300 något som hände, säg, 20 år sedan, som om det var igår? 653 00:42:09,310 --> 00:42:10,830 Teoretiskt sett, ja. 654 00:42:11,360 --> 00:42:13,020 Tänk om det var ett brott? 655 00:42:16,160 --> 00:42:17,410 Jag är säker på att jag inte behöver förklara för dig 656 00:42:17,420 --> 00:42:20,510 patientbegreppet sekretess, Dr Alexander. 657 00:42:20,540 --> 00:42:21,850 – Nej, självklart inte. - Rätt. 658 00:42:22,260 --> 00:42:24,120 Så, finns det en anledning till att du kom till mig 659 00:42:24,130 --> 00:42:26,670 eller plockade du mitt namn ut ur telefonboken? 660 00:42:27,640 --> 00:42:30,890 Jag vet att du publicerade tidningar på minneshämtningsterapi, 661 00:42:30,920 --> 00:42:34,080 men du tränar ändå psykiatrin här på sjukhuset. 662 00:42:34,720 --> 00:42:35,980 Vad har det med någonting att göra? 663 00:42:36,020 --> 00:42:37,020 Tack. 664 00:42:38,750 --> 00:42:40,380 Du behandlar personalen också, eller hur? 665 00:42:41,260 --> 00:42:42,920 Anna Flannery, till exempel. 666 00:42:44,350 --> 00:42:45,760 Jag måste verkligen komma igång, 667 00:42:45,770 --> 00:42:50,210 men jag har låtit fotokopiera dessa utdrag från olika böcker som kan intressera dig. 668 00:42:50,220 --> 00:42:52,230 Kunde minnet av en våldsam handling i det förflutna 669 00:42:52,240 --> 00:42:54,270 utlösa en våldsam handling i nuet? 670 00:42:54,520 --> 00:42:57,600 Skulle det också falla under patientsekretess? 671 00:43:06,320 --> 00:43:08,040 Det är som vilket yrke som helst. 672 00:43:08,600 --> 00:43:11,310 Det finns bra balsamerare och dåliga balsamerare. 673 00:43:13,990 --> 00:43:15,300 Dålig balsamerare. 674 00:43:45,400 --> 00:43:48,920 Inga bevis på en spontan kärlbrott i hjärnan. 675 00:43:49,840 --> 00:43:51,930 Brutet hyoidben i hennes nacke. 676 00:43:53,220 --> 00:43:56,070 Så var det strypning eller huvudskador som dödade henne? 677 00:43:57,990 --> 00:43:59,640 Oavsett vilket är det mord. 678 00:44:00,580 --> 00:44:02,260 Det var det du ville, eller hur? 679 00:44:08,160 --> 00:44:09,160 Hej? 680 00:44:11,660 --> 00:44:12,660 Hej? 681 00:44:14,860 --> 00:44:15,860 Anna? 682 00:44:37,260 --> 00:44:38,710 Det här är en överraskning. 683 00:44:39,960 --> 00:44:41,080 Hur gick vaken? 684 00:44:42,260 --> 00:44:43,260 Det gick. 685 00:44:45,380 --> 00:44:47,170 Jag hoppades få prata med Anna. 686 00:44:56,400 --> 00:44:57,400 Om? 687 00:45:00,600 --> 00:45:04,820 Diamanda Yannis bet en sjuksköterska, Martin Klosk, i nacken. 688 00:45:06,120 --> 00:45:07,700 Anna var där på den tiden. 689 00:45:08,600 --> 00:45:10,230 Hon bevittnade det hela. 690 00:45:11,560 --> 00:45:13,360 Hon gick i chock efter det. 691 00:45:14,400 --> 00:45:15,590 Jag ska säga. 692 00:45:15,600 --> 00:45:17,060 Det tog henne tre månader att återhämta sig 693 00:45:17,070 --> 00:45:19,180 och regelbundna sessioner med sjukhuset krympa. 694 00:45:19,460 --> 00:45:20,710 Vad är din poäng? 695 00:45:22,560 --> 00:45:25,920 Att Anna måste ha sett värre i fyra år arbetat i AandE. 696 00:45:26,280 --> 00:45:27,280 Ja... 697 00:45:29,570 --> 00:45:30,570 så vad? 698 00:45:32,080 --> 00:45:34,960 Så det kanske inte var det attack hon höll på att komma över... 699 00:45:35,960 --> 00:45:37,260 det kanske var något annat... 700 00:45:39,560 --> 00:45:41,050 ..något det utlöste. 701 00:45:42,380 --> 00:45:43,620 Du har förlorat mig. 702 00:45:47,240 --> 00:45:49,380 Vet du vad "pomoc" betyder på tjeckiska? 703 00:45:51,280 --> 00:45:52,280 "Hjälp". 704 00:45:53,280 --> 00:45:56,390 Och det var vad Klosk var skriker om och om igen... 705 00:45:56,720 --> 00:45:57,720 "Hjälp". 706 00:45:58,720 --> 00:45:59,720 Och Anna, 707 00:45:59,980 --> 00:46:02,020 som måste ha vetat vad det ordet betydde, 708 00:46:02,030 --> 00:46:04,970 stod bara där... förlamad. 709 00:46:15,200 --> 00:46:16,200 Dålig tid. 710 00:46:17,000 --> 00:46:19,370 100 %, Olga Flannery mördades. 711 00:46:22,010 --> 00:46:23,010 Hur så? 712 00:46:23,220 --> 00:46:25,340 Bruttet hyoidben och betydande huvudskador. 713 00:46:25,350 --> 00:46:28,760 Enligt hennes mamma låter det som fru nummer två kan ha varit motivet. 714 00:46:30,240 --> 00:46:31,400 Jag ringer tillbaka. 715 00:46:43,180 --> 00:46:44,800 Jag måste gå. Jag är ledsen. 716 00:46:48,040 --> 00:46:49,840 Var det Prag av någon slump? 717 00:46:50,920 --> 00:46:52,830 Sa du att du träffade Bridget där ute? 718 00:46:54,040 --> 00:46:55,040 Ja... 719 00:46:55,820 --> 00:46:57,570 men vi blev inte ihop då. 720 00:46:58,440 --> 00:47:01,380 Hon var ett barn... 20, 21. 721 00:47:02,020 --> 00:47:03,840 Hon skulle inte få kopplad till någon gammal jävel. 722 00:47:03,850 --> 00:47:05,230 Några gifte sig med gammal jävel. 723 00:47:05,240 --> 00:47:07,170 - Exakt. - Så du nöjde dig med en fling? 724 00:47:09,480 --> 00:47:11,350 Åh, jag har haft många slänger. 725 00:47:12,360 --> 00:47:14,190 Men bara en med en engelsk tjej. 726 00:47:15,040 --> 00:47:17,930 Bara en som gjorde Olga orolig tillräckligt för att anförtro sig till sin mamma. 727 00:47:19,260 --> 00:47:21,760 Var det vad raden handlade om, Bridget? 728 00:47:23,040 --> 00:47:24,800 Eller gör jag dig en tjänst? 729 00:47:25,140 --> 00:47:26,680 Var det överlagt? 730 00:47:27,480 --> 00:47:30,960 Ströp du kallblodigt henne så att du kunde få Bridget och Anna? 731 00:47:31,520 --> 00:47:34,410 Jag hoppas inte. Jag hoppas det var en hetta för ögonblicket. 732 00:47:34,420 --> 00:47:37,440 Jag hoppas att det är så din sexåring dotter kom för att bevittna det. 733 00:47:38,220 --> 00:47:40,070 För att Anna såg hela grejen, eller hur? 734 00:47:40,320 --> 00:47:43,650 Men tur för dig, hon begravde minnet tills hon hörde Klosk 735 00:47:43,660 --> 00:47:45,760 skriker efter hjälp på sitt modersmål. 736 00:47:47,240 --> 00:47:48,870 POMOC! POMOC! 737 00:47:50,900 --> 00:47:53,960 POMOC! POMOC! POMOC! 738 00:47:54,370 --> 00:47:58,450 POMOC! POMOC! POMOC! 739 00:48:16,280 --> 00:48:18,800 Vad ska du göra? Döda mig också? 740 00:48:20,360 --> 00:48:22,180 Det skulle lämna Anna ensam. 741 00:48:47,520 --> 00:48:48,770 Vad ville hon? 742 00:48:50,040 --> 00:48:51,040 Jag vet inte. 743 00:48:52,840 --> 00:48:54,790 Jag tror att hon kan ha det det heta för din gubbe. 744 00:48:56,160 --> 00:48:59,560 Behaga! En respektabel period av sorg väntas. 745 00:49:02,040 --> 00:49:05,360 Faktum är att jag kanske måste flytta in ett tag för att polisera det. 746 00:49:07,570 --> 00:49:10,180 Du anklagade Bridget för att hon gjorde det du flyttar ut, eller hur? 747 00:49:11,600 --> 00:49:12,990 Pappa, vad spelar det för roll nu? 748 00:49:14,060 --> 00:49:16,410 För det var JAG som ville att du skulle flytta ut. 749 00:49:17,530 --> 00:49:20,000 Inte för att jag inte älskar dig men för att det var dags och för att... 750 00:49:20,010 --> 00:49:23,500 För att du flyttade ut när du var 15 och det gjorde dig ingen skada. 751 00:49:24,680 --> 00:49:25,740 Vad är din poäng? 752 00:49:26,520 --> 00:49:27,870 Att du skyller på Bridget. 753 00:49:30,560 --> 00:49:32,330 Att du alltid skyller på Bridget. 754 00:49:34,880 --> 00:49:37,470 Tja, det är ingen idé att gråta över spilld mjölk, finns det? 755 00:49:39,800 --> 00:49:40,800 Ingen som helst. 756 00:49:45,040 --> 00:49:47,720 Varför åker vi inte på semester bara för att komma bort från allt? 757 00:49:59,520 --> 00:50:01,030 Jag vet att du vet, Anna. 758 00:50:05,220 --> 00:50:07,210 - Jag vet att du minns. - Sluta. 759 00:50:08,880 --> 00:50:10,520 Jag dödade din mamma, Anna. 760 00:50:11,600 --> 00:50:13,010 Mitt framför dig. 761 00:50:14,680 --> 00:50:16,680 Jag förtjänar inte att vara din pappa. 762 00:50:20,100 --> 00:50:21,360 Nej, det gör du inte... 763 00:50:23,360 --> 00:50:26,770 Men du är allt jag har, så det ser ut som Jag måste bara förlåta dig. 764 00:50:28,000 --> 00:50:29,000 Det är det? 765 00:50:33,040 --> 00:50:36,350 Jag har bearbetat det här information för de senaste tre månaderna. 766 00:50:37,240 --> 00:50:39,430 Och det bestämde du det var Bridgets fel? 767 00:50:40,680 --> 00:50:41,680 Ganska mycket. 768 00:50:45,800 --> 00:50:47,710 Så vad gjorde du åt det? 769 00:50:57,400 --> 00:50:59,010 Du frågar mig om jag har dödat henne? 770 00:51:02,440 --> 00:51:04,160 Tja, jag hatade henne... 771 00:51:04,540 --> 00:51:05,540 och... 772 00:51:06,080 --> 00:51:07,490 Jag avskydde henne... 773 00:51:08,600 --> 00:51:12,900 Och ja, jag skyllde på henne för snygg mycket allt skit i mitt liv, men 774 00:51:12,910 --> 00:51:16,940 hur kunde jag döda henne när du älskade henne så mycket, din jävel... 775 00:51:52,580 --> 00:51:55,090 Jag vill erkänna för morden på Bridget Flannery 776 00:51:55,100 --> 00:51:58,980 och min första fru Olga 1988 i Prag. 777 00:52:01,750 --> 00:52:06,010 I fallet med Bridget har vi övertygande rättsmedicinska bevis mot en annan misstänkt. 778 00:52:06,540 --> 00:52:07,540 Askkoppen? 779 00:52:08,960 --> 00:52:11,400 Åh, jag kastade in den några träd på Heden. 780 00:52:12,400 --> 00:52:13,860 Hon måste ha tagit upp den. 781 00:52:14,480 --> 00:52:17,850 Jag menar, hon var en hamstrare, eller hur? 782 00:52:24,480 --> 00:52:25,940 Jag vet vad du gör. 783 00:52:26,680 --> 00:52:29,630 Du tror att genom att göra detta kommer det att sluta polisen från att gå efter Anna. 784 00:52:29,640 --> 00:52:30,820 Jag vet att det kommer. 785 00:52:31,160 --> 00:52:34,830 Det är missriktat, det är det arrogant, det är omoraliskt... 786 00:52:34,840 --> 00:52:37,120 Moral är ett så konstigt koncept. 787 00:52:37,150 --> 00:52:39,200 Hon är inte ett barn, det har hon att svara för vad hon gjorde! 788 00:52:39,210 --> 00:52:41,970 Borgerlig konstruktion till få villkorlig dom att bete sig. 789 00:52:41,980 --> 00:52:42,980 - Åh, håll käften. - Som tur är, 790 00:52:42,990 --> 00:52:45,440 efter 60-talet tog vi tag i oss själva. 791 00:52:47,160 --> 00:52:49,650 Okej, då är det fegt. 792 00:52:50,400 --> 00:52:52,010 Du dödade väl inte Bridget? 793 00:52:52,050 --> 00:52:54,810 Jag hänvisar dig till min fulla bekännelse avgiven i går kväll 794 00:52:54,820 --> 00:52:56,610 vid Finchley Road polisstation. 795 00:52:56,620 --> 00:52:58,580 Jag låter dig inte komma undan med det här. 796 00:53:04,000 --> 00:53:06,010 Det har varit något att känna dig, Nikki... 797 00:53:08,280 --> 00:53:10,470 även under omständigheterna. 798 00:53:12,940 --> 00:53:15,330 Varför berättar du inte om mordet du begick? 799 00:53:20,840 --> 00:53:21,880 Problemet är... 800 00:53:23,360 --> 00:53:24,820 Jag blev så förbannad... 801 00:53:25,880 --> 00:53:27,690 Jag kommer inte ihåg flampunkten. 802 00:53:29,280 --> 00:53:30,430 Men du har nog rätt 803 00:53:31,150 --> 00:53:33,790 det var nog ingen slump att jag hade träffat Bridget då. 804 00:53:35,920 --> 00:53:37,250 Jag skulle ha lämnat in mig själv... 805 00:53:37,760 --> 00:53:39,190 om det inte var för Anna. 806 00:53:41,760 --> 00:53:42,760 Eller... 807 00:53:43,720 --> 00:53:45,930 det är åtminstone vad Jag tycker om att berätta för mig själv. 808 00:54:04,000 --> 00:54:05,620 - Harry, jag... - Jag har saknat dig. 809 00:54:14,040 --> 00:54:16,650 - Vad saknade du med mig? - Åh, du vet...allt. 810 00:54:17,400 --> 00:54:18,400 Allt? 811 00:54:19,080 --> 00:54:20,570 Även ditt gjutjärn, 812 00:54:21,680 --> 00:54:22,680 grishuvuden, 813 00:54:23,430 --> 00:54:24,640 envishet. 814 00:54:27,680 --> 00:54:28,680 Jag är ledsen. 815 00:54:29,990 --> 00:54:30,990 Dito. 816 00:54:31,700 --> 00:54:32,700 Det räknas inte. 817 00:54:34,460 --> 00:54:37,200 Okej, jag är verkligen ledsen. 818 00:54:39,080 --> 00:54:40,250 Får du det åt mig? 819 00:54:42,380 --> 00:54:43,700 Dr Alexanders telefon. 820 00:54:46,550 --> 00:54:47,550 Anna Flannery? 821 00:55:08,160 --> 00:55:11,590 Inga nagelskavsår eller defensiva skador i nacken... 822 00:55:11,820 --> 00:55:13,100 Och det finns en frånvaro av petekier, 823 00:55:13,360 --> 00:55:15,770 för att inte tala om uppenbart ligaturmärke. 824 00:55:16,400 --> 00:55:18,580 Ett ligaturmärke som stiger till höger 825 00:55:20,080 --> 00:55:22,430 och är diskontinuerlig baktill. 826 00:55:23,000 --> 00:55:25,710 Så vi är överens om att dödsorsaken hängde? 827 00:56:18,000 --> 00:56:19,950 Sanningen är mycket som kärlek, Nikki. 828 00:56:21,030 --> 00:56:22,030 Titta för hårt, 829 00:56:22,590 --> 00:56:24,060 håll dig för hårt... 830 00:56:25,070 --> 00:56:26,610 och det glider iväg. 831 00:56:51,000 --> 00:56:52,460 Det finns bitar överallt. 832 00:56:52,680 --> 00:56:54,990 - Någon aning om vem hon är än? - Inga alls. 833 00:56:55,400 --> 00:56:58,200 Det är James. James är död. 834 00:56:58,970 --> 00:57:03,140 Det kanske du skulle kunna göra obduktionen själv? 835 00:57:03,350 --> 00:57:05,720 - Hade du och James en affär? - Ja. 836 00:57:06,120 --> 00:57:07,910 - Efter att pappa dog? - Ja. 837 00:57:08,320 --> 00:57:09,660 Hon heter Ruth Gardiner. 838 00:57:11,280 --> 00:57:12,570 Hon är min dotter. 839 00:57:12,680 --> 00:57:13,780 Ganska elak. 840 00:57:13,790 --> 00:57:16,170 Hon har suttit på huk där på egen hand, skulle jag säga. 841 00:57:16,380 --> 00:57:18,470 Inget ID, ingen kände henne. 842 00:57:18,560 --> 00:57:20,840 Detta var hennes livlina. 843 00:57:21,160 --> 00:57:23,070 Varför skulle hon hoppa? 844 00:57:23,080 --> 00:57:24,590 Jag går ur mig. 845 00:57:24,600 --> 00:57:27,270 Hon är död, den där tjejen. tänkte jag något hade hänt dig. 846 00:57:29,960 --> 00:57:31,870 - Vad hände med henne? – Hon blev mördad. 847 00:57:33,060 --> 00:57:36,520 Om den här killen tror att han har det bort med det, vi har ett försprång. 848 00:57:36,550 --> 00:57:38,470 Det måste finnas någon kan du berätta allt detta till? 849 00:57:38,480 --> 00:57:40,330 Det finns ingen, Danielle, jag är ensam. 850 00:58:04,800 --> 00:58:07,840 Undertexter av Red Bee Media Ltd 851 00:58:07,840 --> 00:58:10,880 E-posta subtitling@bbc.co.uk